-
1 séance de projection
-
2 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
3 projection
f1. (image) прое́кция, проеци́рование (action seult.);la projection d'une image sur un écran — проеци́рование <прое́кция> изображе́ния на экра́н
║ (sur écran) демонстра́ция, пока́з;un appareil de projection — проекцио́нный аппара́т, прое́ктор; une séance de projection — просмо́тр фи́льма (сла́йдов (diapos)); une conférence avec projections — ле́кция с пока́зом <с просмо́тром> диапозити́вов; faire des projections — пока́зывать/пока́зать диапозити́вы <сла́йды>la projection d'un film — демонстра́ция <пока́з> фи́льма;
des projections volcaniques — вулка́нические вы́бросы; des projections de boue — бры́зги гря́зи; une projection de salive — бры́зги слюны́par une projection de vapeur — струёй (/) вы́брошенного па́ра;
3. math. прое́кция;la projection d'un point sur un plan — прое́кция то́чки на пло́скость
-
4 projection
projection [pʀɔʒεksjɔ̃]feminine nouna. [de film] screeningc. ( = prévision) forecastd. (Mathematics, psychology, psychiatry) projection* * *pʀɔʒɛksjɔ̃1) ( processus)2) ( éclaboussures)4) Mathématique, Psychologie projection ( sur onto)* * *pʀɔʒɛksjɔ̃ nf1) [lumière, silhouette, formes] projection2) (= prévision) projection3) [film] show* * *projection nf1 ( processus) l'éruption commença par une projection de cendres the eruption began with a discharge ou emission of ashes; nettoyer qch par projection de sable to sandblast sth;2 ( éclaboussures) le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante the cook got spattered with scalding oil; il y avait des projections de boue sur toute la voiture there was mud spattered all over the car;3 Cin ( fait de projeter) projection; ( séance) showing; salle de projection screening room; cabine de projection projection room; appareil de projection projector;5 ( prévision) forecast.projections volcaniques volcanic emissions.[prɔʒɛksjɔ̃] nom fémininquand vous cuisinez, attention aux projections d'huile when cooking, be careful of the hot oil splashingprojections volcaniques ejecta, volcanic debris5. GÉOMÉTRIEprojection de Mercator Mercator ou Mercator's projection -
5 représentation
représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, phénomène, son, faits] representation ; [de paysage, société] portrayalb. [de pièce de théâtre] performancec. [de pays, citoyens, mandat] representationd. ( = réception) entertainment* * *ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃1) ( action de représenter) representation (de of)3) (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl)* * *ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= symbole, image) representation2) THÉÂTRE, [pièce] performance3) POLITIQUE, [minorité] representation4) COMMERCEla représentation (= activité) — commercial travelling, (= secteur) sales representation
* * *1 ( action de représenter) representation (de of); représentation d'un son par un symbole representation of a sound by a symbol; représentation graphique graphic representation; représentation en arbre tree diagram; représentation spatiale d'un objet three-dimensional representation of an object;3 Psych (perception, image mentale) perception; représentation auditive/intellectuelle auditory/mental perception;4 (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl); représentation proportionnelle/diplomatique/en justice proportional/diplomatic/legal representation; la représentation nationale Pol the representatives of a country; mandataire qui assure la représentation de son mandant Jur proxy who represents his/her principal;5 Comm ( activité) ( de distributeur) representation; ( de voyageur de commerce) commercial travellingGB; représentation exclusive sole agency; faire de la représentation to be a sales representative ou rep.[rəprezɑ̃tasjɔ̃] nom féminin4. [matérialisation par un signe] representing (substantif non comptable)assurer la représentation d'un pays to represent a country, to act as a country's representative6. DROIT10. GÉOGRAPHIEen représentation locution adjectivale1. [personne]2. [pièce de théâtre] in performance -
6 киносеанс
м. -
7 non stop
предл.общ. без перерыва (íàïð., séance, projection)
См. также в других словарях:
projection — [ prɔʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. projectio, de projectus, p. p. de projicere 1 ♦ Action de jeter, de lancer en avant (⇒ 1. jet; projeter, I ). Projection de liquide, de vapeur. Lancement, jet (de projectiles). Projection de pierres, d obus.… … Encyclopédie Universelle
séance — [ seɑ̃s ] n. f. • 1594 « le fait d être assis »; de séant, p. prés. de 1. seoir 1 ♦ Vx Le fait de siéger (dans une assemblée). Avoir droit de séance, avoir séance. « Les évêques, les abbés, ont séance à la diète d Allemagne » (Voltaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Bégrolles-en-Mauges — 47° 08′ 29″ N 0° 56′ 25″ W / 47.1413888889, 0.940277777778 … Wikipédia en Français
projo — projecteur [ prɔʒɛktɶr ] n. m. • 1882; du lat. projectus, de projicere « jeter en avant » 1 ♦ Appareil d optique dans lequel les rayons d une source lumineuse intense sont réfléchis et projetés en un faisceau parallèle. Source lumineuse,… … Encyclopédie Universelle
Marzi (bande dessinée) — Marzi Série Scénario Marzena Sowa Dessin Sylvain Savoia Genre(s) Autobiographie Lieu de l’action … Wikipédia en Français
Rush (cinema) — Rush (cinéma) Pour les articles homonymes, voir Rush. Les rushes d un film, les épreuves de tournage en français, sont constitués des documents originaux (bobines de film, bandes sons, cassettes vidéo) produits au tournage et issus de la caméra… … Wikipédia en Français
Rush (cinéma) — Pour les articles homonymes, voir Rush. Les rushes d un film, les épreuves de tournage en français, sont constitués des documents originaux (bobines de film, bandes sons, cassettes vidéo) produits au tournage et issus de la caméra et de l… … Wikipédia en Français
Tibet (1912-1951) — Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet བོད་ bod Tibétain 1912 – 1951 … Wikipédia en Français
Nuit des Publivores — La Nuit des Publivores est un spectacle organisé chaque année depuis 30 ans par la Cinémathèque Jean Marie Boursicot dans le but de financer l archivage et la restoration de ses archives et de dresser un panorama de la création publicitaire à… … Wikipédia en Français
rushes — ● rush, rushs ou rushes nom masculin (anglais rush, ruée) Effort violent d un concurrent des membres d une équipe , pour s assurer la victoire : Le rush des coureurs sur la ligne d arrivée. Action de se ruer en grand nombre quelque part ou sur… … Encyclopédie Universelle